. حسناً افعل ما يحلو لك
. خذ بنصيحتي وعد للمنزل
! كف عن العبث
! لا يمكنني الذهاب بهذه الخسارات المتتالية
. أخي
كوهارو ؟
ما الذي تخبئه ؟
. لا شيء
...أخي، هل كنت
. كلا، لم أقم بالمقامرة
أليس كذلك يا زعيم ؟
. نعم، تماماً
على أية حال، ما الأمر يا آنسة كوهارو ؟
. جاءك زبون يا أخي
زبون ؟ لي ؟
تقصدين هذا القرد ؟
. هذه إهانة
أليست لديك فكرة عمّن يكون هذا ؟
...هذا القرد..أعني
. هذا الرجل ينحدر من سلالة صاحب السمو تويوتومي هيديوشي
. تويوتومي هيديسارو
. انحني له، أظهر بعض الاحترام
. "أرأيت ؟ اسمه قريب من لفظ "قرد
. أنا لا أزال هيديسارو على الرغم من وجود "سارو" في اسمي
. شعار هذه العائلة هو الدليل القاطع
ما هذا ؟
. إنه شعار عائلة تويوتومي أيتها الحمقاء
... أعتقد أن تويوتومي كانوا موجودين منذ زمن
. هذا صحيح
...من المفترض أنهم أبيدوا من قبل
. عشيرة توكوجاوا خلال حصار أوساكا
،هذا ما حصل لكن
،الحقيقة هي أن سلفي، سانادا يوكيمورا الأول
،سمح لهيديوري زعيم التويوتومي آن ذاك
. بالهرب إلى الغرب
أليس هذا صحيحا يا سيدي ؟
. نعم، هكذا تمكنت عائلة تويوتومي من النجاة
مختبئين لتربية جيل جديد
. اسم تويوتومي لن يموت
. أشم رائحة فأر
هل رأيت شيئاً ؟
. كلا، لا شيء
على أية حال، ما الذي كنت تريده من المساعد مانجيرو ؟
. أخبره يا يوكيمورا
. حسناً
. وعاء من الأرز لسيدي
. لا أحب طعام العامة يا يوكيمورا
. أتفق معك سيدي
كنز هيديوشي المدفون ؟
. أخفضوا أصواتكم
. إذا نجحنا في العثور عليه
. سوف تكافئون
حقاً ؟ كم ؟
ألا يمكن تخمين ذلك بمشاهدة ملابسهم ؟
. سنحصل على عشرة أو على عشرين مون في أفضل الأحوال
. عشرة ملايين ريو
...أرأيتِ ؟ فقط عشرة ملا
عشرة ملايين ريو ؟
. قلت لكم أخفضوا أصواتكم
تكلفة كل شيء في باكوماتسو
ريو
ثلاثة عُملات
ياسوهيرو
أناجيساوا
!! ثلاث مائة مليون ريو
#@^#
آسف لا أعلم
هل تتوقع منا أن نصدقك ؟
...أعني أن عشرة ملايين ريو
. هي مبلغ مهول من المال
ماذا ؟ ألا تصدقونني ؟
. نعم
كيف تجرؤ على الحكم على رجل من خلال لباسه ؟
وتسمي نفسك ابنا للسيد جيروكيتشي
السيد جيروكيتشي ؟
هل تعرف أبي ؟
. كان يقبل أي طلب مساعدة من دون تذمر
. كان بالفعل أعظم مساعد في الأرض
. أنت، من جهة أخرى
. لقد اكتفيت
. لنعد للمنزل يا سيدي
. أوي، انتظر
. لم يقل أحدهم أني لن أقبل
. هيا، أخبرني المزيد
،كلما هنالك أني شككت
. بصحة رواية الكنز المدفون
. لقد كشفتهم، من الجيد أننا تبعناهم إلى هنا يا زعيم
. نعم، لو كانت الجائزة عشرة ملايين ريو
. فهذا يعني أن الكنز ضخم
. سنأخذه كله قبل أن تسنح لهم أي فرصة
! أجل
ذلك الشخص، هذا الشخص، الكل مغفل
هذا ليس خيالك
إنه مزعجٌ بشكلٍ مرح
ما الذي يسعني قوله، من اليمين إلى اليسار
هذه الحياة الزائلة مٌفتقرةٌ دائماً
الهراء الممل ينجرف بعيداً وحسب
مُخلِّفاً جواً فضولياً
لا أحد، حتى هو، يقول نفس الشيء
يا له من ذمٍّ تافه
عمودياً وأفقياً، فلتصطف الأيدي
بؤس أحدهم
نسخر منه ببساطة
هذا ما نعيش لأجله، لِمَ يقال أنه غبيٌ إذاً
لا يمكنني تحمل الأمر
فهذا العالم أصلا هو نفسه بعد كل شيء
نفسه دائماً
الإزعاج الاعتيادي
"!المتفرجون الفضوليون يصيحون بـ"هووراي
أفضل لو أنهم يخرسون
تعلق آذانهم في الأسفل
ونغلق أجفان عيونهم
عاجزين عن الشعور بأي شيء
كما لو أنهم
. يا له من منظر جميل
. لسنا هنا لنستمتع
حسنا، أين الكنز ؟
. يقال أنه مدفون هنا، في قاع بحيرة بيوا
. أوي، أيها المساعد
ما الذي تفعلونه هنا ؟
. لا تتصنعوا عدم معرفة شيء
ماذا ؟
. سمعنا أن المكافأة هي عشرة ملايين
. إذا اقتسمناها فسوف يحصل كل واحد على مليونين
،بالتأكيد لم تكن تنوي الاحتفاظ
بها لنفسك، أليس كذلك أيها المساعد ؟
. هذا حار
كيف علموا بأمر ذلك ؟
هل أخبرتيهم يا كوهارو ؟
. كنت سعيدةً جداً ... أنا آسفة
! مأدبة فخمة بملابس السباحة الضيقة
. حسناً، يجب أن يكون الآن أسفلنا
. أعتمد عليك أيها المساعد
ماذا ؟
! لنتحرك الآن
! توقفوا عن العبث ! أنا لست كابا
كابا : وحش مائي أسطوري من الفولكلور الياباني
!أتعتقد أنني قادراً على السباحة حتى أصل لها ؟
! يا لك من رجلٌ مثيراً للشفقة
! يجب أن أُريك كيف يتم هذا الأمر
! مهلاً
! يوكيمورا
مرحباً ؟
! جهاز التنقيب تحت الماء
،إن قمت بالغوص بهذا، سواءً كنت
،في قاع البحر أو في أسفل بحيرة
. يُمكنك التنفس كما لو أنك على السطح
. على الأرجح
!تتوقع ؟
!هل سأكون بخير بهذا ؟
! لا يُمكنني انتظار رؤية جثة المساعد غارقة
! حسناً، أسرع
! تحرك
! تباً
! يوكيمورا ! نحن ذاهبون أيضاً
! حسناً جداً
! بالتوفيق لكم جميعاً
. أجل، إنهم هم، حسناً
! حسناً
! لنذهب يا أولاد
! أجل
. مهلاً، إنه مُحق، لم تنفذ أنفاسي على الإطلاق
! هذا جيد
. فهمت
. إذن هكذا كيف تنقل الهواء لهم
. يبدو هكذا
... الشابات حقاً هم الأفضل، لطيفات وبقوام رائع
هيا، لمَ لا تأخذان راحة ؟
. سأضع بعضاً من هذا عليكن
ما هذا ؟
. إنه زيت تجميل للجلد
! استعماله لمرة، وجسمك سيكون لامعاً و أملس
! هذا رائع ! قُم بها ! قُم بها
! ها أنا
. سوف أهتم بهذا
! ها هو
! قارب
... لا يوجد ... هواء
! لا يُمكنني التنفس
! هذا الشعور رائع ! أنتِ جيدة في هذا، كانادي
! توقفوا، توقفوا ! إنه مؤلم
... يبدو أن مؤخرة العنق والفخذين والإبطين حساسين جداً
!ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
!هل تحاولون قتلي ؟
! سأموت بدون هواء
... نزلت للأسفل هنا كي أبحث عما يستحق والأغبياء
من هؤلاء ؟
! إنهم يأخذون كنزنا
!تباً ! ما الذي يفعلوه المراقبون في الأعلى ؟
! أنت ! هذه مِلكنا ! أعدّها
! يوكيمورا ! يوكيمورا
! تعال أيها المساعد ! قم بشيء
! انظروا إلى ذلك الشيء هناك
! ضحكت عليك
! تباً، لم تعمل
! انظروا
ما هذا ؟
. إنه كهف
... كهف ؟ مستحيل
سيءٌ جداً
! تباً
ما هذا بحق الجحيم ؟
! لا يوجد خطأ
! إنه هو ! إنه هو
! حسناً ! الكنز أمامنا
! وبمجرد أن نجدهُ، عشرة ملايين ريو
،سيدتي أوكوني، عندما أشتري حُريتكِ بهذا المال
! أنا وأنتِ سوف نعيش سوياً في منزلاً عملاقاً
. لا تفعل هذا يا سيدي
. ولمَ لا ؟ نحن متزوجون
... في الحقيقة
! إلى متى ستظل مبتسماً هكذا ؟! لنذهب
ما مدى هذا الشيء ؟
. لا تقلق، إنهم مجرد خفافيش
. أتعلم، بالنسبة لسيد، أنت جباناً بالتأكيد
! أيها الغبي ! أنا سليل تويوتومي هيدويوشي
! أنا لا أخاف من أي شيء
!أيها الغبي ! ما الذي فعلته ؟
! اخرس، اخرس
! لن نفعلها
! اشربوا ولنغني
. سيد مساعد والآخرين يأخذون وقتاً طويلاً
. حسناً، إنه كنز سُمو تويوتومي بعد كل شيء
. إنه امراً صعباً
! ساعدوني
350
!مليون ريو ؟
! هذا صحيح
رائع، أليس كذلك ؟
! احذر
ما الذي ستفعله بالمال ؟
. لإعادة بناء هذه البلد
بنائها ؟
. أجل
،إن عهدنا بذلك للباكافو الحالي
. هذه البلد سوف تُحتل من الأغراب ذوي السفن السوداء
. لن أسمح بحدوث هذا
. سوف أحمي هذه البلد
،تلك البلد الهادئة السالمة التي يُحبها سُموه تويوتومي
... حيث يستطيع أي شخص قضاء يومه والابتسامة على وجهه
! سيدي
! أنا لن أتوقف عن الإعجاب بفكرتك الرائعة
! أنا، يوكيمورا، سوف أرهن نفسي لخدمتك طوال حياتي
. رائع، إذن لقد فكرت في هذا
. ليس سيئاً بالنسبة لوجه قرد
! وجهي لا دخل له
! أحدهم قادم، أسرعوا
! ليس هنا أيها القائد
! غبي ! استمر في البحث حتى نَجدُه
ماذا، هؤلاء مجدداً ؟
! لن أسمح لهؤلاء الأشرار بالوقوف في طريقي
! لنذهب، يوكيمورا
! سيدي
! مهلاً
!من هناك ؟
! تباً
! خلفه
! اقبضوا عليهم ودعهم يُخبرونا عن مكان الكنز
! أجل
! سيدي
! أيها العجوز
! يوكيمورا
... سيدي
! أرجوك، اذهب . سوف أمنحك حياتي لإيقافهم
! مستحيل ! تعال معي
! سيدي
. لديك عملاً لتقوم به
! يجب أن تحصل على الكنز
! يجب عليك
... يوكيمورا
. هذا لا شيء
،أنا، يوكيمورا لن أموت قبل
! أن أرى حكومتك الجديدة بعيناي
! والآن أسرع
! لنذهب ولا تتوانى
! يوكيمورا ! يوكيمورا
... بالنظر لحياتي، لا يوجد شيئاً لأندم عليه
! توقف
! إنها قضيةٌ تستحق
! سوف أتكفل بكم نيابةً عن سيدي
! ها أنا قادم
! اصعد
! توقف مكانك
! هدفكم لا طائل منه ! أعطوني هذا
... أوغاد
! أيها المساعد
... ها نحنُ ذا ... ها نحنُ ذا
... لقد اقتربنا ... لقد اقتربنا
! بالتأكيد نحن نسقط الآن
... هل هذا
... لابد وأنه
! إنه هو ! إنه كنز أجدادي المدفون
! أجل ! لقد وجدناه أخيراً، أيها المساعد
... أجل
ماذا تظن أيها المساعد ؟
! هذا كله من الذهب
مـ .. ما الذي يحدث ؟
. هذا بالتأكيد خطأ، هيديوشي
! يجب أن نخرج من هنا الآن
!أنت، ما الذي تفعله ؟
! لقد وعدت يوكيمورا
! لا يمكنني الهرب بدون الكنز
! أيها الغبي الصغير
! لن يبقى شيئاً من وعدك إن مُت
!ألا تقول أي شيء عن كيفية إيقاف هذا الشيء ؟
! وجدتها
! حسناً
قاتل حتى الموت
! لقد فشلنا
ما الذي يجري ؟
! أيها المساعد
! أعتقد أنه كل شيء أو لا شيء
! اتبعني
! ماذا ؟ لا أستطيع
ألم تقُل أنك تريد حماية هذه البلد ؟
وأنك تريد حماية ابتسامات الجميع ؟
أكانت هذه أكذوبة ؟
! والآن اصعد لهنا
ما خطتك ؟
. سوف نستخدم ذلك الشيء الثمين الخاص بك
ثمين ؟ تقصد هذا ؟
! أقصد الشيء الذي أريتني إياه من قبل
!أتقصد ... هذا ؟
! أجل ! ضعهُ هناك
! حسناً
! جيد ! هكذا
! أنا ... سوف أسقط
! لا تستسلم
! سيدي
... لقد ... توقفت
! لقد أنقذتنا
. كان هذا قريباً
. لست سيئاً، هيديسارو
. بشجاعةٍ من هذه القبيل، أحلامك ستتحقق
. أعلم هذا
... ليس هذه ولا هذه أيضاً
أنت، ما الذي تحاول فعله ؟
! سوف أقوم بتحويل هذا الشيء مجدداً
... إذن، الكنز
! سوف نأخذه كله معنا
ولكن كيف لنا أن نقوم بتحريكه ؟
حياة مديدة
أتعتقد أنه هذا ؟
! يبدو ذلك صحيحاً ! يجب أن يكون هذا
... إذن
! أجل
! استعداد، هيــا
! مرحباً بعودتك يا أخي
!ما الذي تقوله ؟
!إذن أين الكنز ؟
،حسناً، لقد وجدناه
. ولكنه اختفى
!وماذا كنتم تفعلون ؟
! كنا على وشك أن نكون أغنياء
! كنا على وشك الموت
... هذا صحيح ! ويوكيمورا
. يبدو وأنكم عانيتم وقتاً صعباً
لقد قلتها ... هاه ؟
يوكيمورا ! أأنت حي ؟
،والأهم من هذا يا سيدي
. انظر لهذا
ما هذا ؟
. لقد تعثرت بها وأنا أهرب من الكهف
. سيدي، حُلمك لم ينتهي بعد
... في هذه الحالة
! أجل
! يوكيمورا، هدفنا التالي هو تماثيل النساء الذهبية
! لنذهب
! هيا أنت أيضاً أيها المساعد
! سيدي
. حظاً موفقاً يا أخي
! لابد وأنكِ تمزحين ! لا يمكنني الاستمرار في هذا أكثر من ذلك
الرغبة القوية في محاولة إنقاذك
ولكن لسببٍ ما، لا أستطيع التعبير عن هذا بالكلمات الآن
الوعود المختلفة التي لا أستطيع تذكرها
والتي لم تتحقق مع حلول الليل في مكانٍ ما
وشعرت أنني أعزل تماماً
إذا سرقت شيءٌ من الماضي، فأنا سارق
ما نملكه نحن سيبقى دائماً مثل تلك الأشياء
أريد الحصول على كل شيء
ولكن بحلول هذا الوقت، فلم تعُد معي
بمجرد أن أدركت هذا، لم يكن هناك أحد
أجل، أجل، ستكون دائماً مِلكنا
أجل،أجل، مازال هذا هو كل شيء
هكذا هو الأمر
الحلقة القادمة
أخي، ما هي الأناقة ؟
أخي، ماذا تعنى البسالة ؟
ماذا يعني شخصٌ مثلك ؟
! هيا يا أخي
: في الحلقة القادمة من رومان
! مأدبة فخمة من أجل التمزيق والرَميّ
مهلاً، تمزيق ورَميّ ماذا ؟ من أجل ماذا ؟ لماذا ؟